Here I suggest the best and most reliable tool to recover the corrupted ones. OLM file to PST converter tool. If yes, you can transfer Assemblage equivalent emails, contacts as well as calendars and attachments, folders, emails, etc. However, this is conceivable solely from a device running your locomotive OLM to Outlook PST Converter.
