Recomiendo usar la herramienta Zimbra to PST Converter para convertir archivos Zimbra a archivos PST.
Los puntos destacados incluyen:
Además de transformar archivos TGZ en una variedad de formatos de archivo, como PST, EML, EMLX, HTML, OLM, NSF y MBOX, entre otros
También puede convertir directamente archivos Zimbra usando esta herramienta a cuentas de Office 365 o Exchange Server.
Todas las versiones de Microsoft Outlook (2019, 2016, 2013, 2010, 2007, 2003, etc.) se pueden sincronizar con este software.
Entender más: http://www.zimbra-converter.com/