Eu gostaria de recomendar a ferramenta de conversão Zimbra para Outlook PST segura para essa finalidade. Diferentes destaques são:
Mais detalhes: http://www.zimbra-converter.com/