Das Übertragen von Zimbra-Dateien nach Outlook ohne Datenverlust ist mit dem Zimbra to Outlook Converter-Tool möglich.
Weitere Einzelheiten: https://www.kdetools.com/de/zimbra/