Puede utilizar la herramienta Zimbra to Outlook Converter para importar archivos Zimbra a Outlook sin perder ningún dato.
Más detalles: http://www.zimbra-converter.com/