Ti consiglio di utilizzare lo strumento di conversione da Zimbra a MBOX per trasferire file Zimbra in file MBOX.Varie caratteristiche sono:
Per saperne di più: https://www.kdetools.com/zimbra/mbox/