Puede utilizar una aplicación de terceros como KDETools Zimbra to Office 365 Converter para exportar Zimbra a Office 365.
Algunas características incluyen:
Más detalles: http://www.zimbra-converter.com/office-365/